分享常見紡織翻譯詞匯紡織面料英文翻譯

靛藍青年布：Indigo chambray 

人棉布植絨：Rayon cloth flocking   

PVC植絨：PVC flocking 

針織布植絨：Knitting cloth flocking   

珠粒絨：Claimond veins   

倒毛：Down pile making 

平絨：velveteen (velvet-plain)   

仿麂皮：Micro suede 

牛仔皮植絨：Jeans flocking 

尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)   

尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta   

素面植絨：plain flocking   

印花植絨：flocking(flower)   

雕印植絨：Embossing flocking 

皮革溝底植絨：Leather imitation flocking   

牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking   

兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating   

雙面呢：double-faced woolen goods羊毛   

立絨呢：cut velvet   

順毛呢：over coating   

粗花呢：costume tweed 

彈力呢：lycra woolen goods   

塔絲絨： Nylon taslon 

塔絲絨格子：N/Taslon ripstop   

桃皮絨：polyester peach skin   

滌塔夫：polyester taffeta   

春亞紡：polyester pongee   

超細麥克布：Micro fiber 

錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric （plain） 

重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)   

人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric 

斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)   

素色天鵝絨：solid velvet 

抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet   

雪花天鵝絨：melange velvet   

軋花天鵝絨：ginning velvet   

粒粒絨布：pellet fleece velvet 

麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric 

麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric   

素色毛巾布：solid terry   

螞蟻布：fleece in one side   

素色衛衣布：solid fleece   

魚網布：fleece 

彩條汗布：color-stripes single jersey   

T/R彈力布：T/R bengaline 

T/C色織格子布：T/C solid check fabric   

彈力仿麂皮：Micro suede with spandex   

T/R仿麂皮：T/R Micro suede 

仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 

仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 

仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur   

蠟光緞：cire satine 

全消光尼絲紡：Full dull nylon taffeta   

半消光尼絲紡：semi-dull nylon taffeta   

亮光尼龍：Trilobal nylon 

全消光塔絲隆：Full dull nylon taslan   

全消光牛津布：full dull nylon oxford   

尼龍格：Nylon rip-stop   

塔絲隆格：Taslan rip-stop 

啞富迪：Full dull Micro polyester pongee   

全消光春亞紡：Full dull polyester pongee   

春亞紡格子：polyester pongee rip-stop 

全消光滌綸桃皮絨：Full dull polyester peach   

寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach   

滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach   

滌綸格子：polyester taffeta rip-stop   

滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan 

全消光滌綸低彈牛津布：Full dull poly textured oxford   

滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach  

彈力聚酯纖維；卷曲聚酯纖維：texturized polyester 

膨體紗|卷曲變形紗：texturized yarn 

膨松紗：texturized yarns